1 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 Mulțumiri speciale tuturor ofiterii care au participat 2 00:00:11,359 --> 00:00:13,511 în comunitate întâlnire compstat aseară. 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 Și un ultim lucru: 4 00:00:18,670 --> 00:00:22,587 Astăzi completează transferul oficial al unui detectiv 5 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 a cărui carieră legendară este scurt un privilegiu: 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,550 Un tur pe patrula bpd. 7 00:00:36,645 --> 00:00:38,255 Nu e rău, Reagan. 8 00:00:38,386 --> 00:00:39,822 Nu e rău deloc. 9 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 Detectivul Danny Reagan, 10 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 vei merge cu ea ca parte a unității Jake-101. 11 00:00:45,175 --> 00:00:47,806 Ofițer Sean Reagan, știi ritmul de azi. 12 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 Arată-i lui Danny frânghiile, vrei? 13 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 Aveți grijă unii de alții, 14 00:00:52,182 --> 00:00:53,622 și ai grijă de orașul Boston. 15 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 Demis. 16 00:00:57,840 --> 00:01:00,016 Nu degeaba, dar eu nu-ți amintesc niciodată 17 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 cei mai buni oameni care fac apel în New York. 18 00:01:02,714 --> 00:01:05,369 Ce? Îmi place să rămân conectat la nivelul solului. 19 00:01:05,500 --> 00:01:07,043 Doar ca să fiu clar, nu trebuie să recunosc 20 00:01:07,067 --> 00:01:08,938 gradul său de detectiv astăzi? Ca, deloc? 21 00:01:09,069 --> 00:01:11,419 Știu mai bine decât să spun doi reagani care se ocupă. 22 00:01:11,593 --> 00:01:13,092 Vom înțelege acea parte dintre noi. 23 00:01:13,116 --> 00:01:14,683 Dar serios, mulțumesc că nu ai făcut-o 24 00:01:14,813 --> 00:01:16,133 prea mare de ea înăuntru. 25 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 Înseamnă mult. 26 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 - Desigur. - Da. 27 00:01:19,035 --> 00:01:21,144 Acum zâmbește! 28 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 Spune „orașul fasolei”. 29 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 - Mulțumesc, partenere. Multumesc. - Beantown. 30 00:01:24,867 --> 00:01:26,782 O să vrei aceste fotografii într-o zi. 31 00:01:26,912 --> 00:01:28,412 - Le vreau chiar acum, de fapt. - Da. 32 00:01:28,436 --> 00:01:29,761 - Îmi poți trimite alea? - Vin în drumul tău. 33 00:01:29,785 --> 00:01:31,328 Stai, nu ar trebui a fi ras curat? 34 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 eu? Nu, de fapt, eu am primit un bilet de la un medic. 35 00:01:33,702 --> 00:01:35,007 - Nu, nu ai făcut-o. - - A făcut-o. 36 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 - Este pe biroul meu. - Da. 37 00:01:37,271 --> 00:01:39,162 Încă mai știu câteva trucuri din vremuri. 38 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 Ai o secundă? 39 00:01:40,578 --> 00:01:41,666 Desigur. 40 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 - Uită-te la asta. - Da. 41 00:01:43,494 --> 00:01:45,037 Vei fi bine călare fără mine azi, partenere? 42 00:01:45,061 --> 00:01:46,560 Nu știu. Sherlock alergând pe străzi 43 00:01:46,584 --> 00:01:48,040 - fără Batman? - Știu. 44 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 Va fi greu cu tine. 45 00:01:50,197 --> 00:01:51,826 Încă plănuiești mergi să-l vezi pe tatăl tău? 46 00:01:51,850 --> 00:01:55,158 Da. După-amiaza, după turneul meu. 47 00:01:55,289 --> 00:01:56,812 Uite, dacă vrei, pot merge cu tine. 48 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 Știi, pentru sprijin moral. 49 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Știu că nu va fi ușor. 50 00:02:01,208 --> 00:02:02,707 Se simte ca ceva ce ar trebui fac pe cont propriu, știi? 51 00:02:02,731 --> 00:02:04,036 - Bine. - Am primit asta. 52 00:02:04,167 --> 00:02:06,319 Știu că faci. 53 00:02:06,343 --> 00:02:08,263 Nu știu cum sunteți fă-o în Schroeder Plaza, 54 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 dar aici jos, când apelul nominal se termină, 55 00:02:10,086 --> 00:02:11,478 de obicei noi, mergem o bataie. 56 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 - În regulă. - Wow. 57 00:02:13,350 --> 00:02:14,197 Wow. 58 00:02:14,221 --> 00:02:15,763 Ar trebui să fie distractiv. 59 00:02:24,013 --> 00:02:27,538 Deci, acum câteva săptămâni, dvs a autorizat mama lui Yancey Wims 60 00:02:27,669 --> 00:02:30,106 pentru a obține o confesiune prin cablu de la un membru al unei bande, Eric Harper. 61 00:02:30,237 --> 00:02:32,128 - Yancey aproape că a murit. - Da. 62 00:02:32,152 --> 00:02:34,695 Și pentru a-și reduce pedeapsa, Harper ne-a dat niște informații 63 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 pe o conductă de contrabandă intrând în închisori. 64 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 - Droguri? - Și mai mult. 65 00:02:39,071 --> 00:02:41,073 Avem băutură, telefoane mobile 66 00:02:41,204 --> 00:02:44,096 și chiar escorte pe conjugale neaprobate. 67 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 Fermecător. Vorbești cu directorul Davis? 68 00:02:46,078 --> 00:02:48,429 Nu. Susține Harper sunt paznici implicați, 69 00:02:48,559 --> 00:02:51,954 deci fără să spun cât de sus urcă sau în care putem avea încredere. 70 00:02:52,084 --> 00:02:53,695 Asta e dincolo de narcotice, 71 00:02:53,869 --> 00:02:57,892 așa că speram că o vei face aproba un ajutor pentru crime majore? 72 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 Nu s-ar întâmpla să știi 73 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 Lena călărește singură astăzi, vrei? 74 00:03:02,399 --> 00:03:04,749 - Da, doamnă, da. - Aprobat. 75 00:03:05,881 --> 00:03:07,012 Mai este ceva? 76 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 Da... 77 00:03:09,972 --> 00:03:12,516 Aproximativ opt luni în urmă, m-am supus 78 00:03:12,540 --> 00:03:15,456 la un apel deschis de recrutare de către DEA. 79 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 Eu, am trecut fizicul, eu am făcut interviurile, dar... 80 00:03:18,850 --> 00:03:21,766 N-am auzit niciodată nimic înapoi, așa că m-am gândit că nu am înțeles 81 00:03:21,897 --> 00:03:24,160 sau pur și simplu nu s-au obosit să sune. 82 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Am primit asta ieri. 83 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 Este o ofertă de muncă. 84 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Aceasta este o onoare incredibilă. 85 00:03:33,517 --> 00:03:34,929 Și binemeritat. 86 00:03:34,953 --> 00:03:36,564 Postarea este în D.C. 87 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 O să-l iei? 88 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 DEA a fost întotdeauna un vis de-al meu, 89 00:03:43,571 --> 00:03:46,313 de când am văzut asta coperta profundă a filmului în copilărie. 90 00:03:46,442 --> 00:03:48,576 Un astfel de lucru polițist de spus. 91 00:03:48,750 --> 00:03:50,534 - Lena știe? - Nu. 92 00:03:50,708 --> 00:03:52,449 Și îmi doresc foarte mult acest job. 93 00:03:52,579 --> 00:03:54,973 Doar, nu vreau strica lucrurile între noi. 94 00:03:55,103 --> 00:03:56,342 Și se întâlnește cu tatăl ei în seara asta, 95 00:03:56,366 --> 00:03:57,952 așa că cred că este un moment prost să-i spun 96 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 Vreau să iau relatie la distanta. 97 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 Cea mai mare parte a ceea ce simte Lena acum 98 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 vine din a fi lăsat în întuneric. 99 00:04:04,244 --> 00:04:07,725 Ascunderea acestui lucru nu va face decât să înrăutățească lucrurile. 100 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 Da, doamnă. 101 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 Și Rodgers? 102 00:04:13,340 --> 00:04:14,665 Felicitari. 103 00:04:14,689 --> 00:04:16,473 Mulţumesc. 104 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 Am fost primul pe scena. 105 00:04:22,130 --> 00:04:25,003 Când am ajuns, am văzut o tip fără adăpost care se ascunde lângă o răcitoare. 106 00:04:25,134 --> 00:04:27,112 Nu era nici un semn de suspect, dar existase 107 00:04:27,136 --> 00:04:28,355 - o crimă. - Obiecție. 108 00:04:28,529 --> 00:04:29,810 Martorul isi da cu parerea. 109 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 Opinie? A fost o crimă. 110 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 Dar la sosirea ta, asta a fost o crimă suspectată. 111 00:04:33,707 --> 00:04:36,754 Mamă... Nu-mi spune "mamă" la birou. 112 00:04:36,885 --> 00:04:38,776 Aceasta este pregătirea oficială a procesului pentru prima ta mărturie. 113 00:04:38,800 --> 00:04:39,994 Trebuie să o iei în serios. 114 00:04:40,018 --> 00:04:42,673 Apărarea va încerca și fă găuri în povestea ta. 115 00:04:42,804 --> 00:04:44,782 Să ne concentrăm asupra martorului... casierul, domnul Fuentes. 116 00:04:44,806 --> 00:04:47,808 Bine. Când am ajuns, eu a anunțat că sunt bpd, 117 00:04:47,983 --> 00:04:50,551 și l-am auzit strigând din back office. 118 00:04:50,681 --> 00:04:53,007 Din back office si nu tejghea? 119 00:04:53,031 --> 00:04:53,209 Nu. 120 00:04:53,233 --> 00:04:55,251 Nu ai menționat asta în raportul dvs. de incident. 121 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 Este o problemă? 122 00:04:56,513 --> 00:04:57,819 Este o mare problemă. 123 00:04:57,949 --> 00:04:59,623 Martorul meu cheie nu poate identificați cu exactitate tâlharul 124 00:04:59,647 --> 00:05:02,060 dacă nu era în faţă contor așa cum a susținut el. 125 00:05:02,084 --> 00:05:03,964 - Dar avem tipul potrivit. - Asta nu va conta 126 00:05:03,999 --> 00:05:06,369 dacă tu și martorul spuneți lucruri diferite pe stand. 127 00:05:06,393 --> 00:05:08,022 Acesta ar fi trebuit să fie un slam dunk. 128 00:05:08,046 --> 00:05:09,154 Dacă renunțăm la acuzațiile, presa 129 00:05:09,178 --> 00:05:10,745 te va numi blând la crimă. 130 00:05:10,875 --> 00:05:12,418 Trebuie să începi pregătindu-se pentru alegeri. 131 00:05:12,442 --> 00:05:15,508 Știu că. Știu acel tip de mult timp 132 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 este doar timp până când anunţă că fuge. 133 00:05:18,230 --> 00:05:19,406 Adună toate a.D.A.S. 134 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 Trebuie să venim cu un nou plan. 135 00:05:21,146 --> 00:05:22,191 Îmi pare rău. 136 00:05:22,365 --> 00:05:23,429 Nu, nu e nevoie să-ți ceri scuze. 137 00:05:23,453 --> 00:05:24,672 De aceea ne pregătim. 138 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 Pornind de la zero, Charlie. 139 00:05:26,891 --> 00:05:28,153 Da. 140 00:05:28,284 --> 00:05:29,285 Există doar atâtea moduri 141 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 poți strecura contrabandă într-o închisoare. 142 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 Corect. Servicii care necesită provizii din exterior: 143 00:05:34,290 --> 00:05:36,945 Ai cantină, spălătorie, comisar. 144 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 Ei bine, ai vorbit cu gardieni care au fost implicați? 145 00:05:39,861 --> 00:05:41,261 Toți sunt protejați de sindicat, 146 00:05:41,297 --> 00:05:42,796 - deci nu putem ajunge la ei. - În regulă. 147 00:05:42,820 --> 00:05:44,232 Deci, cum rămâne cu deținuții cine face acele joburi de service? 148 00:05:44,256 --> 00:05:45,562 A încercat și asta. 149 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Băieți grei trec cu greu. 150 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 Dacă aflăm cine e introducerea ilegală de contrabandă 151 00:05:50,437 --> 00:05:51,675 - la închisoare, apoi... - Da, se va întrerupe 152 00:05:51,699 --> 00:05:52,850 aprovizionarea lor către droguri și fete 153 00:05:52,874 --> 00:05:55,920 și orice altceva ar fi în, așa că nimeni nu va vorbi. 154 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 Deci, această listă de prizonieri este inutilă. 155 00:06:00,316 --> 00:06:01,772 - Hei, Lee, e ceva... - Stai, 156 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 deci, se presupune că închisoarea a fi reabilitativ. 157 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 Corect? Dar dacă putem găsi pe cineva 158 00:06:05,756 --> 00:06:07,454 pentru cine a lucrat? 159 00:06:07,584 --> 00:06:10,108 Cineva care a ieșit, care este dispus să ne ajute 160 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 a închis conducta de contrabandă? 161 00:06:11,806 --> 00:06:12,981 Doar din bunătate 162 00:06:13,111 --> 00:06:15,375 din inima lor recent reabilitată? 163 00:06:15,549 --> 00:06:17,483 Există un mijloc teren între gen pop 164 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 și oameni care se plimbă pe străzile din Boston. 165 00:06:19,596 --> 00:06:20,596 Eliberare condiționată. 166 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 Da. 167 00:06:22,120 --> 00:06:23,861 Sună-l. 168 00:06:25,602 --> 00:06:29,669 12-Jake-101, arată-ne că răspundem la b și e la 79 Grant. 169 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 Copiază asta, Jake-101. 170 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 Vezi asta? 171 00:06:34,089 --> 00:06:35,917 Se pare că au rupt lacătul și lanțul. 172 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 Posibil punct de intrare, investigând mai departe. 173 00:06:38,659 --> 00:06:39,940 Copiază asta, Jake-101. 174 00:06:39,964 --> 00:06:41,662 Procedați cu prudență. 175 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 Ia-o pe toate! Ia totul! 176 00:06:50,845 --> 00:06:52,150 Prinde totul. 177 00:06:52,281 --> 00:06:53,282 Luați și sticlele. 178 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Asigură-te că primești totul. 179 00:06:55,197 --> 00:06:56,827 Goliți-l! 180 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 Haide. 181 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 Doi suspecți, unul înarmat. 182 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 Gata? 183 00:07:02,291 --> 00:07:03,466 Uau, uau. Stai, începător. 184 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 Ne întoarcem, sunăm pentru backup, așteptați afară. 185 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Asigurați-vă că nu scapă. 186 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 Bine, bine. Sună-l. 187 00:07:09,951 --> 00:07:12,606 12-Jake-101, solicitând backup imediat la 79 Grant. 188 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 - Unde e seiful? - Bine, te rog, 189 00:07:14,695 --> 00:07:15,499 te rog nu ma rani. 190 00:07:15,523 --> 00:07:17,108 Zgârie asta. Suspect în pericol imediat. 191 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 - Acum ne angajăm? - Acum ne angajăm. 192 00:07:19,830 --> 00:07:21,470 - Poliția din Boston! - Bpd! Ridicați mâinile! 193 00:07:38,936 --> 00:07:40,938 Doi băieți de la b și e. 194 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 Stai chiar acolo. 195 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 Un nas scurt, două țevi de sticlă, 196 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 trei saci de metanfetamina și o potârniche într-un par. 197 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 Nu am vrut să rănesc pe nimeni. 198 00:07:49,381 --> 00:07:51,359 - Da, bine, ai făcut-o. - Spune-i asta agentului de rezervări. 199 00:07:51,383 --> 00:07:52,602 Am terminat cu tine. 200 00:07:54,604 --> 00:07:55,712 Știi, ar fi trebuit să știu mai bine 201 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 decât să te aștepți la un tur ușor astăzi. 202 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 Ce, nu dai mereu peste 203 00:07:59,174 --> 00:08:00,325 capete de metanfetamina care încearcă să jefuiască cluburile 204 00:08:00,349 --> 00:08:01,524 la începutul fiecărui turneu? 205 00:08:01,698 --> 00:08:04,266 Gândește-te că străzile devin moale. 206 00:08:04,396 --> 00:08:05,109 Pe vremea mea... 207 00:08:05,133 --> 00:08:07,661 Când New York a avut mai mulți criminali decât cetățeni 208 00:08:07,791 --> 00:08:09,591 și trebuia să mergi o bătaie care era în sus... 209 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 - Da. - În ambele sensuri. 210 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 - Da. Vremurile bune. - Da. 211 00:08:13,841 --> 00:08:15,799 „Vechi” are dreptate. Am fost polițist de când erai 212 00:08:15,973 --> 00:08:17,516 - a iesit din liceu. - Da. 213 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 Neoficial, înainte de asta, 214 00:08:19,586 --> 00:08:20,693 Știi, când aveam trei ani, 215 00:08:20,717 --> 00:08:22,457 Am vrut să fiu pompier de Halloween. 216 00:08:22,632 --> 00:08:26,394 Și străbunicul tău a spus, „niciun Reagan nu va fi niciodată fd”. 217 00:08:26,418 --> 00:08:29,615 M-a pălmuit într-un polițist uniformă aceea de Halloween în schimb. 218 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 Să nu crezi că am luat chestia oprit până am făcut detectiv. 219 00:08:32,381 --> 00:08:33,687 Mi-am dorit mereu să urmez 220 00:08:33,817 --> 00:08:35,881 pe urmele străbunicului tău. 221 00:08:35,905 --> 00:08:37,825 Am simțit întotdeauna contrariul, pe care voiam să-l obțin 222 00:08:37,952 --> 00:08:40,693 cât de departe de familie afaceri cât am putut. 223 00:08:40,868 --> 00:08:41,193 Știu. 224 00:08:41,217 --> 00:08:43,193 Îți amintești când Am desenat acel portret de familie? 225 00:08:43,217 --> 00:08:45,046 Cel al tuturor Reagans ca supereroi, 226 00:08:45,176 --> 00:08:48,092 unde ai exclus tu din portret? 227 00:08:48,223 --> 00:08:50,704 - Cred că mi-a fost doar frică. - De ce? 228 00:08:50,878 --> 00:08:54,466 Că n-aș fi deloc bun la asta, sau mai rău, știi... 229 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 Nu ți-ar plăcea slujba? 230 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 Înțeleg. 231 00:08:57,493 --> 00:09:00,061 Mi-a fost frică de asta eu insumi cu mult timp in urma, 232 00:09:00,191 --> 00:09:02,585 dar uită-te la noi acum. 233 00:09:02,716 --> 00:09:04,694 Ai fost detectiv toată viața mea. 234 00:09:04,718 --> 00:09:06,304 Spui că vrei fii ca bunicul sau pop, 235 00:09:06,328 --> 00:09:08,001 de ce nu ai făcut-o niciodată devenit comisar? 236 00:09:08,025 --> 00:09:09,157 Amândoi erau. 237 00:09:09,287 --> 00:09:10,830 Nu știu. 238 00:09:10,854 --> 00:09:13,509 Sunt mai degrabă genul „cizme pe pământ”. 239 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Bunicul tău este tip „urcă pe scară”. 240 00:09:16,860 --> 00:09:18,645 Unchiul tău Jamie a fost tăiat din pânza aceea. 241 00:09:18,775 --> 00:09:21,449 Ar face un bine comisar. Nu eu. 242 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 Ei bine, nu e New York, tată. 243 00:09:23,388 --> 00:09:24,825 Acum ești Boston Pd. 244 00:09:24,955 --> 00:09:26,174 Ai fi un șef bun. 245 00:09:28,437 --> 00:09:30,023 Bine. ce facem? 246 00:09:30,047 --> 00:09:31,547 Pauza s-a terminat. Vino pe, trebuie să ieșim în stradă. 247 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 Bine. 248 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 Hei, hei. 249 00:09:38,490 --> 00:09:40,947 Zi mare azi... 250 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 - Te entuziasmezi? - Emotionat? Nu. Speriat? Da. 251 00:09:43,757 --> 00:09:44,012 Speriat? 252 00:09:44,036 --> 00:09:45,865 Ei bine, da. Am visat despre întâlnirea cu tatăl meu natal 253 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 întreaga mea viață. adica, ca, multă acumulare. 254 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 - Dar? - Dar eu... 255 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 Cred că mă voi concentra doar asupra cazul chiar acum, da? 256 00:09:53,723 --> 00:09:56,204 Apoi, orice s-ar întâmpla după tura mea va trebui să aștepte. 257 00:09:56,334 --> 00:09:58,902 - Bine. - Deci, acesta este Leon Dowd. 258 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 A fost eliberat din Massachusetts 259 00:10:01,078 --> 00:10:03,056 unitatea de corecție în Lancaster acum trei luni. 260 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 El a ocupat spălătoria și cantina. 261 00:10:05,909 --> 00:10:07,147 - Cum l-ai găsit? - De la ofițerul său de eliberare condiționată. 262 00:10:07,171 --> 00:10:08,651 Era un luptător de MMA. 263 00:10:08,782 --> 00:10:10,368 A ucis accidental un bărbat într-o ceartă în bar 264 00:10:10,392 --> 00:10:12,718 iar permisul i-a fost retras. 265 00:10:12,742 --> 00:10:14,415 El speră să ajute bpd îl va face repus. 266 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 Lovitură lungă. 267 00:10:16,659 --> 00:10:17,659 Du-te să vezi ce știe. 268 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 Zi mare azi. 269 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 Nu. 270 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 Hei, Lena. Mă bucur să te văd. 271 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Şi tu. 272 00:10:29,498 --> 00:10:30,978 - Bună. - Bună. 273 00:10:31,108 --> 00:10:32,999 Deci, cum a mers cu mama lui Phoebe? 274 00:10:33,023 --> 00:10:34,938 Da. 275 00:10:35,112 --> 00:10:38,072 Julie nu se dă înapoi din procesul de custodie. 276 00:10:38,202 --> 00:10:40,877 Chiar vrea să dezrădăcineze Phoebe și să o muți în Japonia? 277 00:10:40,901 --> 00:10:42,946 Chiar vrea să mă rănească, 278 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 și ea invocă un mediu nesigur. 279 00:10:45,470 --> 00:10:48,343 Pentru că Phoebe a durut-o brațul ei la academia pentru adolescenți, 280 00:10:48,473 --> 00:10:53,043 iar din cauza ostaticului situatie la bar volo, deci... 281 00:10:53,174 --> 00:10:54,392 Din cauza mea. 282 00:10:54,523 --> 00:10:56,046 Ți-am spus, nu este vina ta. 283 00:10:56,177 --> 00:10:57,763 Julie avea să fie mereu găsi un motiv sau altul 284 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 să insiste ca Phoebe să rămână cu ea. 285 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 Mi-aș dori doar să putem vorbi despre asta. 286 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 - Ce facem acum? - Nu, nu noi. 287 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 eu. Mi-aș dori să pot vorbi cu Julie. 288 00:11:09,886 --> 00:11:13,542 Bine, deci, logodnica mea 289 00:11:13,673 --> 00:11:17,130 vorbind cu fosta mea soție despre fiica mea. 290 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Destul de sigur că există o terapeut undeva 291 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 cu asta pe cardul lor de bingo. 292 00:11:20,636 --> 00:11:22,701 Nu cred că este o idee grozavă. 293 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 Și totuși, îl vei configura. 294 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 - N... - Doar eu și ea. 295 00:11:25,772 --> 00:11:27,184 Nu vreau sentimentele ei despre tine 296 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 pentru a o împiedica să audă ce am de spus. 297 00:11:31,516 --> 00:11:33,344 Va fi grozav. 298 00:11:33,475 --> 00:11:35,366 Îl cunosc pe acel baptist Roxbury lucrează cu cei fără adăpost, 299 00:11:35,390 --> 00:11:37,368 deci, m-am gândit că ai putea indica eu in directia buna 300 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 despre cine să vorbești 301 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 pentru a găsi cei dispăruți martor în cazul mamei. 302 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 Doar că... nu credeam că vei veni cu mine. 303 00:11:43,093 --> 00:11:45,158 „Neadăpostit”. 304 00:11:45,182 --> 00:11:48,969 Concentrează-te pe bărbat, nu pe starea lui. 305 00:11:49,099 --> 00:11:50,739 Ai spus mama ta părea îngrijorat 306 00:11:50,797 --> 00:11:53,756 pierderea acestui caz rănind realegerea ei? 307 00:11:54,757 --> 00:11:56,300 Ei bine, dacă tipul ăsta poate da dovezile ei suficiente pentru a câștiga, 308 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 Sunt aici să ajut. 309 00:11:59,327 --> 00:12:02,417 Acesta este Deon Pope. 310 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 Tu spui martorul tău arata ca un dependent? 311 00:12:06,987 --> 00:12:10,793 Ei bine, dacă cumpără droguri în asta cartier, papa ar ști. 312 00:12:10,817 --> 00:12:12,035 Un traficant de droguri? 313 00:12:12,166 --> 00:12:14,168 Chiar crezi că va vorbi cu un polițist? 314 00:12:14,298 --> 00:12:17,451 Ei bine, dacă te-ai hotărât deja omul este dușmanul tău, nu. 315 00:12:17,475 --> 00:12:20,914 Dar nu sunt aici să judec, ca s-ar putea sa vorbeasca cu mine. 316 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 Tocmai am fost „fiu” de bunicul meu? 317 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 Cred că tocmai mi-am făcut nepot. 318 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Ce e, rev? 319 00:12:41,499 --> 00:12:43,869 Ce faci, d? 320 00:12:43,893 --> 00:12:46,853 - Acesta este nepotul meu, Jonah Silver. - Sup, o dată? 321 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 - Uau, nu... arăt așa... - Judiciară? 322 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 nu. 323 00:12:51,379 --> 00:12:53,139 Dar revoluția vorbește despre familia lui 324 00:12:53,163 --> 00:12:55,011 când este aici predicând la masele nespălate. 325 00:12:55,035 --> 00:12:56,708 Ascultă, căutăm cineva care a fost martor 326 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 o crimă în urmă cu ceva timp. 327 00:12:58,603 --> 00:13:01,955 Acest lucru ar putea ajuta la aducerea confortului proprietarului unui magazin și familiei sale. 328 00:13:02,085 --> 00:13:03,085 Vrem doar să vorbim. 329 00:13:03,217 --> 00:13:05,567 Îți aduc o cafea... Eu nu beau cafea. 330 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 Hai, d. 331 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 Ascultă, o să-ți aducem ceva drăguț. 332 00:13:09,179 --> 00:13:10,243 Bine? 333 00:13:10,267 --> 00:13:11,941 Uite, suntem aici să ajutăm, nu să rănim. 334 00:13:11,965 --> 00:13:14,924 În regulă? Nimeni nu intră, promit. 335 00:13:18,710 --> 00:13:20,601 În regulă, rev. Pentru dumneavoastră. 336 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 În regulă. 337 00:13:23,367 --> 00:13:25,543 Tocmai ai spus "swicy"? 338 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 „Dulce și picant”. Haide, ține pasul. 339 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Cine esti acum? 340 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 - Judecătorul Robinson. - Ei bine, asta este 341 00:13:36,946 --> 00:13:38,489 - o surpriza placuta. - Am vrut să vorbesc cu tine 342 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 despre cazul Hewitt. 343 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 Da? 344 00:13:49,654 --> 00:13:51,154 Nu-mi place să mă strec pe furiș. 345 00:13:51,178 --> 00:13:53,069 Dar nu ești pregătit anunta lumii 346 00:13:53,093 --> 00:13:54,093 ca suntem impreuna? 347 00:13:54,181 --> 00:13:55,530 Înțeleg. 348 00:13:55,660 --> 00:13:57,314 M-am refuzat strategic 349 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 din câte cazuri pot, dar... 350 00:13:59,577 --> 00:14:01,512 Am rămas fără scuze să ne întâlnim la prânz. 351 00:14:01,536 --> 00:14:04,994 Știu. Trebuie să venim curat în curând. 352 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 Mai ales înainte de a începe complet campanie pentru realegere. 353 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 Nu am greșit cu nimic, 354 00:14:09,283 --> 00:14:11,328 dar dacă relaţia noastră este expusă 355 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 - înainte să trecem înainte... - Știu, Eli. 356 00:14:13,983 --> 00:14:17,726 Tocmai am trăit printr-un dosar a cazurilor fiind răsturnate. 357 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Nu voi mai face asta. 358 00:14:21,338 --> 00:14:22,925 Și am crezut că asta a fost doar o aventură. 359 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 Poate pentru tine. 360 00:14:26,604 --> 00:14:27,997 O să trimit 361 00:14:28,128 --> 00:14:29,583 acele materiale pentru simpozion de condamnare. 362 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 Da, idee bună. 363 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 A.d.a. Longfellow. 364 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Îmi pare rău, 365 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 doamnă procuror, Nu mi-am dat seama că ești... 366 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 Ocupat. 367 00:14:39,182 --> 00:14:41,141 - Problema mea poate aștepta. - Longfellow. 368 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 Ne vedem la tribunal. 369 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Contați pe asta, judecătore. 370 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 Wow. 371 00:15:01,683 --> 00:15:04,227 Pierde-ți permisul de luptător și apoi te antrenezi aici? 372 00:15:04,251 --> 00:15:05,663 Da, ei bine, asta este vine cu o pedeapsă cu închisoarea. 373 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 Da. 374 00:15:06,906 --> 00:15:08,187 Da, acum se luptă pentru a antrena luptători 375 00:15:08,211 --> 00:15:09,430 ca să poată face rost. 376 00:15:09,560 --> 00:15:11,190 Hei acolo. 377 00:15:11,214 --> 00:15:13,608 Sunt detectivul Silver, acesta este detectivul Rodgers. 378 00:15:13,738 --> 00:15:15,653 Ne-ar plăcea să avem o vorbă cu Leon dowd. 379 00:15:15,827 --> 00:15:17,544 Luptătorul meu are un titlu luptă și trebuie să se antreneze. 380 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 Nimeni nu a greșit cu nimic aici. 381 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 Poți aștepta. 382 00:15:21,268 --> 00:15:22,245 Dacă băiatul tău continuă să scadă mâinile, 383 00:15:22,269 --> 00:15:23,333 o să-și strice maxilarul. 384 00:15:23,357 --> 00:15:24,662 Ce naiba știi despre asta? 385 00:15:24,793 --> 00:15:26,403 Conduc o clinică pentru bpd. 386 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 Asta e corect. 387 00:15:29,624 --> 00:15:31,776 De fapt, ce zici de tine tipul și tipul meu au o încercare? 388 00:15:31,800 --> 00:15:32,733 Atunci nu pierzi nici un timp de apel 389 00:15:32,757 --> 00:15:35,021 în timp ce îi pun câteva întrebări lui Leon. 390 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 O să-l păstrez prietenos, nu? 391 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 Bine. 392 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 Ei bine, vă mulțumesc pentru cooperare. 393 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 Când erai la mcf Lancaster, 394 00:15:55,084 --> 00:15:56,801 ai observat vreodată vreo contrabandă ilegală? 395 00:15:56,825 --> 00:15:59,480 Sigur. Droguri, băutură, telefoane, fete. 396 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 Ai lucrat la cantina închisorii. 397 00:16:01,612 --> 00:16:02,894 Ai observat vreodată ceva intrând în unitate 398 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 - pe acolo? - Da. 399 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 Livrări speciale, o dată pe lună. 400 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 Ai observat vreodată ceva despre acele livrări? 401 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 Ne-am adresat tuturor 402 00:16:13,363 --> 00:16:15,191 vânzătorii închisorii și toate erau curate. 403 00:16:18,499 --> 00:16:21,826 Camioanele erau nemarcate, dar am auzit un nume o dată. 404 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 Dax. 405 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 Dax? Acesta este vânzătorul comisarului. 406 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Multumesc. 407 00:16:38,388 --> 00:16:40,521 Ți-am spus că își lasă falca deschisă. 408 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 Wow. 409 00:16:44,264 --> 00:16:46,459 - Ce ţi-a luat atât de mult? - Ai glume? 410 00:16:46,483 --> 00:16:47,678 Da. 411 00:16:47,702 --> 00:16:49,921 Și mulțumită ție, am primit și o pistă. 412 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 - Da? - Da. 413 00:16:51,532 --> 00:16:53,031 Și cunosc câțiva ofițeri de patrulare 414 00:16:53,055 --> 00:16:54,598 putem numi asta ne poate ajuta cu asta. 415 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 Ei bine, dacă vrei uită-te la Danny și Sean, 416 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 poti spune doar asta. 417 00:16:58,104 --> 00:16:59,464 Vreau să-i verific pe Danny și Sean. 418 00:16:59,540 --> 00:17:03,694 De asemenea, îl faci vreodată pe Danny, înfrunta un luptător MMA semipro? 419 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 Ei bine, el nu ești tu. 420 00:17:04,848 --> 00:17:06,478 Și ar fi putut fi mai rău. 421 00:17:06,502 --> 00:17:08,302 - Ar fi putut fi un profesionist? - Ar fi putut fi un profesionist. 422 00:17:13,336 --> 00:17:14,574 Julie. Hi. 423 00:17:14,598 --> 00:17:15,661 Vrei să iei ceva? 424 00:17:15,685 --> 00:17:17,165 Nu, mulțumesc. 425 00:17:19,777 --> 00:17:21,407 Vă mulțumesc că ați venit. 426 00:17:21,431 --> 00:17:25,827 Lasă-mă să încep prin a spune eu gândește-te la lumea lui Phoebe. 427 00:17:26,001 --> 00:17:27,655 Ea este fiica mea, Sarah. 428 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 Amândoi știm că se comportă. 429 00:17:29,787 --> 00:17:30,788 Toate schimbările. 430 00:17:30,962 --> 00:17:33,028 Tatăl ei se logodește. 431 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 - Este destabilizator. - Cu respect, 432 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 nu ar muta-o pe jumătate în întreaga lume până în Japonia 433 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 fi și mai destabilizator? 434 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 Ea poate decide asta când va împlini 18 ani. 435 00:17:44,759 --> 00:17:48,197 Până atunci, părinții ei decide ce este ce. 436 00:17:48,328 --> 00:17:49,328 Nu tu. 437 00:17:49,416 --> 00:17:51,287 Nu mă aștept să mă placi. 438 00:17:52,245 --> 00:17:54,899 Voi zâmbi și voi fi politicos de dragul lui Phoebe, 439 00:17:55,074 --> 00:17:57,424 pentru că am fost unde este ea. 440 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 Părinții mei au divorțat când eram și mai tânăr 441 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 decât era Phoebe când tu și Seth vă despărțiți. 442 00:18:02,342 --> 00:18:05,519 Mama a făcut totul proces despre sentimentele ei. 443 00:18:05,649 --> 00:18:08,846 Care erau valabile, dar la naiba sigur nu mai important decât al meu, 444 00:18:08,870 --> 00:18:10,310 puștiul care era blocat la mijloc. 445 00:18:10,393 --> 00:18:12,676 Copilăria ta nu să vă ofere orice perspectivă 446 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 - pe Seth și al meu... - Nu am terminat. 447 00:18:15,268 --> 00:18:18,334 Dacă faci asta despre problemele tale cu Seth, 448 00:18:18,358 --> 00:18:21,796 vei avea probleme mai mari cu Phoebe. 449 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Mama era și ea supărată. 450 00:18:24,103 --> 00:18:25,341 Ultimul an am locuit cu ea, 451 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Credeam că tatăl meu a uitat ziua mea de naștere. 452 00:18:30,239 --> 00:18:31,434 Cel puțin, asta mi-a spus ea 453 00:18:31,458 --> 00:18:33,155 înainte de a găsi cadouri pe care mi le trimisese 454 00:18:33,286 --> 00:18:35,244 ascunsă în dulapul ei. 455 00:18:36,680 --> 00:18:38,552 Nu vorbim, Julie. 456 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Sunt adult acum, 457 00:18:40,380 --> 00:18:43,861 dar copilul pe care l-a rănit încă deține acea parte din mine. 458 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 Dacă ești atât de intenționat 459 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 la câștigarea acestei bătălii cu Seth sau cu mine... 460 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 ai grija sa nu pierzi Phoebe în proces. 461 00:18:53,610 --> 00:18:56,918 Am tăiat-o pe mama pentru ascunzând o casă de vis Barbie. 462 00:18:58,180 --> 00:18:59,900 Imaginează-ți cum Phoebe va reactiona la tine 463 00:19:00,051 --> 00:19:02,489 dezrădăcinându-i toată viața. 464 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 De ce mi-e atât de frică să-l cunosc? 465 00:19:16,677 --> 00:19:18,200 Schimbarea este înfricoșătoare. 466 00:19:23,553 --> 00:19:25,052 De când mi-ai spus despre tatăl tău, 467 00:19:25,076 --> 00:19:26,445 Am început să mă gândesc la ce aș face 468 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 dacă a mea ar apărea brusc. 469 00:19:29,385 --> 00:19:32,171 Când eram copil, unul dintre tații prietenilor mei 470 00:19:32,301 --> 00:19:33,974 l-a învățat să fluiere. 471 00:19:33,998 --> 00:19:36,368 Deci, mereu am crezut că ar face asa ceva 472 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 dacă voi avea vreodată ocazia să-l cunosc. 473 00:19:39,439 --> 00:19:40,439 Fluier. 474 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 Arată-i că am învățat singur. 475 00:19:49,971 --> 00:19:52,341 Nici urmă de contrabandă a menționat Leon. 476 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 Da. Sper că, Danny și Sean 477 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 ne poate ajuta să-i eliminăm pe acești tipi. 478 00:19:56,891 --> 00:19:59,086 Jonah îmi spunea că, Lena s-ar putea să-și întâlnească tatăl azi. 479 00:19:59,110 --> 00:20:00,547 - Da. - Cum rezistă? 480 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 - Va fi bine. - Da? 481 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 - Da. - Îmi amintește de vărul Joe, nu? 482 00:20:05,247 --> 00:20:07,443 Puțin diferit, dar da, acum ca o mentionezi. 483 00:20:07,467 --> 00:20:10,010 Ei bine, vreau să spun, Joe a aflat avea o familie pe care nu o avea. 484 00:20:10,034 --> 00:20:11,925 Știi, poate că poate dă câteva indicații Lenei. 485 00:20:11,949 --> 00:20:13,144 Poate îl poți întreba. 486 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 Poate o voi face. 487 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 Ce este hârtia aia din buzunarul din față? 488 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 Este, nu e nimic. 489 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 Brian... 490 00:20:34,015 --> 00:20:35,375 „Felicitări, cererea dumneavoastră 491 00:20:35,495 --> 00:20:37,295 „spre Statele Unite agenție de control al drogurilor 492 00:20:37,366 --> 00:20:39,150 a fost aprobat”. 493 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 Am încercat să-ți spun despre asta toată ziua. 494 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 Adică, am aplicat cu luni în urmă, înainte să ne întâlnim, așa că... 495 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 Am crezut că este o șansă lungă. 496 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 Asta e uimitor. 497 00:20:50,205 --> 00:20:51,182 Știi, DEA a fost visul tău 498 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 de când te uitai la acoperire adâncă. 499 00:20:53,643 --> 00:20:54,643 Job este în D.C. 500 00:20:54,688 --> 00:20:57,734 Deci... ar trebui să mă mut. 501 00:20:57,865 --> 00:20:59,127 Hei, hei. 502 00:21:00,128 --> 00:21:02,193 Ofițer Reagan, ofițer Reagan. 503 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 - Cum e patrularea? - Nostalgic. 504 00:21:03,958 --> 00:21:05,805 Ne distram. 505 00:21:05,829 --> 00:21:07,004 Ce avem? 506 00:21:08,223 --> 00:21:10,723 A confirmat o sursă asta, compania de aprovizionare Dax 507 00:21:10,747 --> 00:21:13,576 este în mișcare de droguri și contrabandă în mcf Lancaster. 508 00:21:13,707 --> 00:21:16,187 Au folosit nemarcat camioane pentru a livra diverse 509 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 la comisar să introducă lucruri de contrabandă. 510 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 - Diverse? - Săpun, periuțe de dinți, 511 00:21:20,409 --> 00:21:22,300 tăiței ramen, chestii de genul ăsta. 512 00:21:22,324 --> 00:21:25,521 Sau, în cazul acestor tipi, narcotice, telefoane și arme. 513 00:21:25,545 --> 00:21:27,174 - Care este planul? - Interceptarea funcționează 514 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 prin aprobare, dar ne-am gândit 515 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 poate o bătaie la ușă cu patrula 516 00:21:30,985 --> 00:21:32,397 ar putea stârni vreo controversă? 517 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 Dându-ți motiv pentru o căutare. Bună idee. 518 00:21:34,771 --> 00:21:36,338 Deci, din câte știu cei răi, 519 00:21:36,469 --> 00:21:38,751 facem doar o bătaie standard la ușă. 520 00:21:38,775 --> 00:21:40,666 Suntem în zonă căutăm pentru un suspect și avem nevoie 521 00:21:40,690 --> 00:21:42,450 - să se uite la clădirea lor. - Bine, deci, 522 00:21:42,562 --> 00:21:44,242 se vor speria, cred că ne vom întoarce, 523 00:21:44,303 --> 00:21:45,889 și începeți să mutați droguri din clădire. 524 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 Exact. Suntem gata de rostogolire? 525 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 Da, sunt cu tine. Sean, cu Rodgers. 526 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 Lee... 527 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 La naiba, omule. Ce ai spus? 528 00:22:00,014 --> 00:22:01,450 Lucrul exact greșit. 529 00:22:04,758 --> 00:22:06,558 - A făcut o mare greșeală. - Da, funcționează. 530 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 Imens. 531 00:22:08,065 --> 00:22:09,328 Să-mi dai de veste. Mulţumesc. 532 00:22:10,590 --> 00:22:15,725 Ei bine... A.d.a. Thad un om de lungă durată tocmai și-a dat demisia. 533 00:22:15,899 --> 00:22:19,163 Thad are legături, un cufăr de război. 534 00:22:19,338 --> 00:22:21,122 Alegerile astea vor deveni urâte. 535 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Nu ai idee cât de urât 536 00:22:24,299 --> 00:22:25,668 Aceste alegeri vor avea loc, Charlie. 537 00:22:25,692 --> 00:22:27,670 - Te-ai îndreptat undeva? - Da, am o întâlnire. 538 00:22:27,694 --> 00:22:29,478 Nu există nimic în calendarul tău. 539 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 Este o chestiune personală. 540 00:22:41,621 --> 00:22:43,231 Mass. Şi cass. 541 00:22:43,362 --> 00:22:45,601 Epicentrul problemei cu drogurile din Boston. 542 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 Ei bine, Papa era sigur că dvs martor ar fi aici. 543 00:22:48,845 --> 00:22:51,476 - Trebuie doar să-l găsim. - Cum? 544 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 Uită-te la acest loc. 545 00:22:53,633 --> 00:22:55,591 Da, acești oameni merită mai bine. 546 00:22:55,722 --> 00:22:57,593 Isus a spus: „Orice faci pentru cel puțin 547 00:22:57,724 --> 00:23:00,161 a fraţilor mei şi surori, faci pentru mine.” 548 00:23:00,291 --> 00:23:01,554 Da, bine, Tora spune, 549 00:23:01,684 --> 00:23:03,207 „Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți”. 550 00:23:03,338 --> 00:23:05,098 Sunt destul de sigur că nu suntem la înălțimea asta. 551 00:23:05,122 --> 00:23:06,709 Când văd chestii de genul asta, ma face sa ma intreb 552 00:23:06,733 --> 00:23:09,146 de ce am devenit chiar un polițist în primul rând. 553 00:23:09,170 --> 00:23:10,737 Nu vrei să spui asta. 554 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 Da. 555 00:23:12,608 --> 00:23:14,586 Mi-ai spus că treaba mea era a fi unul dintre băieții buni, 556 00:23:14,610 --> 00:23:17,937 dar ce este un om bun veți face pentru toți acești oameni? 557 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 Cine se îngrijește de ei? 558 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 eu sunt. 559 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 Ăsta e el. Ăsta e tipul cine va salva cazul mamei. 560 00:23:30,844 --> 00:23:31,844 Hei! 561 00:23:37,067 --> 00:23:38,567 Hei! 562 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 Așteaptă doar un minut! 563 00:23:39,940 --> 00:23:42,222 De ce alergi? 564 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 - De ce alergi? - Mă urmărești. 565 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 vreau doar sa... 566 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 vorbesc. 567 00:23:49,210 --> 00:23:51,386 A făcut o baie în whisky. 568 00:23:51,560 --> 00:23:53,843 Nu-l judeca. Ajută-l. 569 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 Oricât ai nevoie de el să-și amintească ce a văzut 570 00:23:55,912 --> 00:23:59,438 și ajută la cazul mamei tale, are mai multă nevoie de tine chiar acum. 571 00:24:03,485 --> 00:24:05,356 Mă părăsește. 572 00:24:05,487 --> 00:24:07,533 Rodgers te-a părăsit tocmai acum? 573 00:24:07,663 --> 00:24:08,664 Ce ticălos. 574 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 Știam că nu-mi place tipul ăla. 575 00:24:10,797 --> 00:24:12,668 El își ia un loc de muncă în D.C. 576 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 Tocmai se mută în alt oraș. 577 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Ei bine, asta nu-l face un tip rău. 578 00:24:18,413 --> 00:24:19,545 Hai să facem asta. 579 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 Hei, penny. 580 00:24:23,026 --> 00:24:24,482 Nu, doar ajutăm Lena cu un caz acum. 581 00:24:24,506 --> 00:24:25,638 Nu pot vorbi. 582 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 Nu, pur și simplu nu am vrut să-ți ignor apelul. 583 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 Eu doar spun, 584 00:24:33,994 --> 00:24:35,754 distanța lungă nu este așa rău dacă lucrezi la asta. 585 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 Adică, am văzut cum asta a mers pentru tine și baez. 586 00:24:38,215 --> 00:24:39,652 Nu am renunțat la mine și la baez. 587 00:24:46,006 --> 00:24:47,660 Lena! 588 00:24:57,713 --> 00:25:02,370 12-Jake-101. Avem împușcături concediat și un ofițer doborât. 589 00:25:02,501 --> 00:25:04,087 - Avem nevoie de ei imediat. - Lena. Lena, Lena. Lena. 590 00:25:04,111 --> 00:25:05,199 Partenerul meu a fost împușcat! 591 00:25:05,329 --> 00:25:06,461 Copiați asta. 592 00:25:07,897 --> 00:25:09,246 Lena! 593 00:25:09,377 --> 00:25:10,509 A trecut prin vesta ei. 594 00:25:10,683 --> 00:25:12,075 E în regulă, partenere. 595 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 Vei fi bine. 596 00:25:22,521 --> 00:25:24,281 - Ține presiunea asupra ei. - E în regulă, partenere. 597 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 Ai prins-o? 598 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 - Ai prins-o? - Da. Da. 599 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 Ține-ți capul pe un pivot. Haide. 600 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 Acolo sunt! 601 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 Hei, uită-te la mine. Uită-te la mine. 602 00:25:43,585 --> 00:25:44,867 Am nevoie să ții ochii deschiși 603 00:25:44,891 --> 00:25:46,283 și continuă să respiri, bine? 604 00:25:50,592 --> 00:25:53,334 Hei, vrei să auzi o veste bună? 605 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 Eu stau aici cu tine. 606 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Nu am nevoie de DEA. Am nevoie de tine. 607 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 Sunt serios. 608 00:25:59,819 --> 00:26:00,994 O să-mi fac fața serioasă. 609 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 - Ești gata? - Da. 610 00:26:07,478 --> 00:26:09,568 Stai cu mine, bine? 611 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 Sean! Sean! 612 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 Este uimitor ce duș și o masă caldă poate face pentru un bărbat. 613 00:26:33,504 --> 00:26:34,767 Și ești sigur 614 00:26:34,897 --> 00:26:36,856 sunteți dispus să depuneți mărturie că l-ai văzut pe acest om 615 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 Rob-ul domnului Fuentes? 616 00:26:38,553 --> 00:26:39,553 Acela era el. 617 00:26:39,685 --> 00:26:41,948 Îi lipsește o parte din vârful degetului. 618 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 L-a văzut când a îndreptat pistolul. 619 00:26:48,781 --> 00:26:50,181 De ce nu te-ai prezentat mai devreme? 620 00:26:50,304 --> 00:26:52,219 Speriat, cred. 621 00:26:53,350 --> 00:26:54,830 Te superi dacă îți spun Cody? 622 00:26:54,961 --> 00:26:56,808 Poți să mă suni oricum vrei daca vorbesti serios 623 00:26:56,832 --> 00:27:00,183 despre a mă lega cu acea dezintoxicare a pacientului internat. 624 00:27:00,314 --> 00:27:02,074 Chiar vrei să mergi la dezintoxicare? 625 00:27:02,098 --> 00:27:05,580 Încerc să fac curat de ani de zile. 626 00:27:05,711 --> 00:27:08,757 De obicei mă descurc destul de bine până când vremea se va răci. 627 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 Aș putea folosi tot ajutorul pe care îl pot obține. 628 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 Știu că nu-ți place 629 00:27:21,117 --> 00:27:22,989 că vreau să fiu în viața Lenei. 630 00:27:23,990 --> 00:27:26,446 Putem, vă rog, să clarificăm aerul înainte să o văd? 631 00:27:26,470 --> 00:27:28,187 Chris, am plecat unul de altul cu zeci de ani în urmă, 632 00:27:28,211 --> 00:27:29,735 care a fost decizia corectă. 633 00:27:29,865 --> 00:27:31,562 Nu există aer de curățat. 634 00:27:31,693 --> 00:27:33,826 A fost decizia corectă pentru noi. 635 00:27:33,956 --> 00:27:35,368 Dar de ani de zile, am m-am întrebat dacă este corect 636 00:27:35,392 --> 00:27:37,046 pentru fiica noastră. 637 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Lena nu este „a noastră”. 638 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 Biologia nu te face tată. 639 00:27:41,529 --> 00:27:47,230 Dragoste, îndrumare, prezență. 640 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 Asta se cere. 641 00:27:49,406 --> 00:27:51,278 - Am încercat. - Ai făcut-o? 642 00:27:51,408 --> 00:27:53,367 Sau doar l-ai scos pe primul? 643 00:27:54,455 --> 00:27:56,215 Știu că am spus că nu te vreau în viața ei. 644 00:27:56,239 --> 00:28:00,026 Dar ceea ce îmi amintesc este privirea de ușurare din ochii tăi. 645 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 Asta a rămas cu mine. 646 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 Mae... 647 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 Sunt aici acum. 648 00:28:12,603 --> 00:28:15,476 Lena vrea această reuniune. Nu eu. 649 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Ea are nevoie. 650 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 Suspectul este înarmat. 651 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 Avem un bolo pe camion, dar... 652 00:28:30,012 --> 00:28:32,295 Farfurii au fost furate, deci va trebui să avem noroc. 653 00:28:32,319 --> 00:28:34,234 Tată ceresc, știm că, împreună cu tine, 654 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 toate lucrurile sunt posibile. 655 00:28:36,192 --> 00:28:38,257 Ne-ai spus să cerem și ni se va da. 656 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 Să căutăm, și am găsi. 657 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 A bate și a ușile ar fi deschise. 658 00:28:43,069 --> 00:28:46,309 Tată ceresc, noi acum vino înainte să întrebi 659 00:28:46,333 --> 00:28:48,857 că o acoperi pe Lena cu pene, 660 00:28:48,988 --> 00:28:52,600 tată, că tu adăpostești ea cu aripile tale. 661 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 Hei. Mulţumesc. 662 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - O să fie bine. - Îmi pare rău, omule. 663 00:29:01,870 --> 00:29:04,307 - Cum e capul tău? - M-au eliberat. 664 00:29:04,438 --> 00:29:06,111 Tocmai m-am lovit cu capul de camion. 665 00:29:12,968 --> 00:29:14,511 - Adu-mi totul. - Imagini de supraveghere, 666 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 - cctv, camere... - Hei. 667 00:29:17,364 --> 00:29:18,950 Cred că s-ar putea să știu cum să găsești camionul. 668 00:29:18,974 --> 00:29:20,106 Ți-ai amintit ceva. 669 00:29:20,236 --> 00:29:21,368 La naiba da. 670 00:29:23,326 --> 00:29:25,087 - Tata. - Hei. 671 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 Ce se întâmplă? 672 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 - E bine? - Se luptă. 673 00:29:28,027 --> 00:29:29,898 - Cât de rău este? - Are un plămân perforat, 674 00:29:30,029 --> 00:29:32,031 și ea a suferit niște pagube la un nerv din coapsa ei. 675 00:29:36,209 --> 00:29:37,601 Unde e Danny? 676 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 Reagan. 677 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 Ce faci aici? 678 00:29:59,536 --> 00:30:01,364 Rodgers mi-a spus că te voi găsi aici. 679 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 - De unde ai ştiut? - M-a sunat Sean. 680 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 Iubito... 681 00:30:12,723 --> 00:30:14,353 Danny, au trecut șase ore. 682 00:30:14,377 --> 00:30:17,380 - Nu știam ce altceva să fac. - Lena a ieşit din operaţie. 683 00:30:18,468 --> 00:30:19,905 S-a trezit. 684 00:30:20,035 --> 00:30:21,491 Și ea a cerut de tine. 685 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 Bine. 686 00:30:22,777 --> 00:30:23,952 Nu vă faceți griji. 687 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 Nu plec nicăieri. 688 00:30:26,694 --> 00:30:28,435 Mai bine nu. 689 00:30:37,792 --> 00:30:41,100 Dacă acesta este modul tău de a încerca să scapi de a fi parteneri... 690 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 nu va merge. 691 00:31:00,119 --> 00:31:02,338 Pune o adevărată sperie în mine, partenere. 692 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 Multumesc... 693 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 pentru a fi acolo. 694 00:31:09,476 --> 00:31:11,391 Întotdeauna. 695 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 Trăgătorul nostru este Wally Craig, 696 00:31:25,492 --> 00:31:28,103 fost deținut, Massachusetts unitatea de corecție Lancaster. 697 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 Craig a tras și critic detectivul rănit Lena Silver. 698 00:31:32,412 --> 00:31:34,216 În urmărire, ofițer Sean Reagan și-a pierdut un căști 699 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 pe camionul pe care îl conducea Craig. 700 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 Am putut să urmărim căștile pentru camion 701 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 ars sub podul Tobin. 702 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 Crezi că bpd mă va rambursa pentru asta? 703 00:31:42,291 --> 00:31:44,139 - Nicio şansă. - Avem unităţi la camion 704 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 înainte de amprentele de pe volan 705 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 ar putea fi distrusă de incendiu. 706 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 Credem că îl vom găsi pe Craig 707 00:31:50,038 --> 00:31:52,736 în ultima sa locație cunoscută din Charlestown. 708 00:31:52,867 --> 00:31:55,063 Este înarmat și periculos. 709 00:31:55,087 --> 00:31:57,089 Acest bărbat a împușcat sora mea. 710 00:31:57,219 --> 00:32:01,876 Adu-l în viață, așa că eu îl poate îngropa sub închisoare. 711 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 Du-te, du-te! 712 00:32:18,937 --> 00:32:20,851 Hei... îngheață! Îngheţa! 713 00:32:21,852 --> 00:32:24,420 - L-am prins. Să mergem. - Scoală-te. Scoală-te. 714 00:32:24,551 --> 00:32:26,355 Mâinile la spate. 715 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Wally Craig, ești sub arestare pentru tentativă de omor 716 00:32:28,816 --> 00:32:31,210 a detectivului Lena Silver. 717 00:32:31,340 --> 00:32:32,404 Ai dreptul să taci. 718 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 - Orice spui... - L-am prins. 719 00:32:34,343 --> 00:32:36,503 Poate și va fi folosit împotriva ta în instanță. 720 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 Ești sigur că ești gata? 721 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Am putea aștepta. 722 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 Cred că am așteptat destul. 723 00:32:59,281 --> 00:33:01,196 Bună, Lena. 724 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Sunt tatăl tău. 725 00:33:15,863 --> 00:33:17,560 Mama mea... 726 00:33:18,692 --> 00:33:20,433 m-a învățat cum să fac asta. 727 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 Cum să fluier. 728 00:33:22,522 --> 00:33:28,397 Și ea m-a învățat cum să... îmi leg pantofii? 729 00:33:29,572 --> 00:33:32,029 Cum să mergi pe bicicletă. 730 00:33:32,053 --> 00:33:35,709 Și bunicul meu, el m-a învățat să conduc. 731 00:33:35,839 --> 00:33:39,887 Și tatăl meu... 732 00:33:42,803 --> 00:33:49,375 Ben, el m-a învățat cum pentru a echilibra un carnet de cecuri. 733 00:33:51,159 --> 00:33:53,422 Și m-a condus la facultate. 734 00:34:01,822 --> 00:34:04,520 Dar te-am vrut. 735 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Te-ai gândit la mine? 736 00:34:09,177 --> 00:34:12,179 Ai, te-ai întrebat cine sunt? 737 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 M-am gândit la tine. 738 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 M-am gândit la ce Aș spune dacă vreodată... 739 00:34:24,844 --> 00:34:26,779 te iubesc. 740 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 Și îmi pare rău. 741 00:34:32,331 --> 00:34:36,248 Am greșit să plec, indiferent de împrejurare. 742 00:34:37,987 --> 00:34:40,208 Am greșit toată viața ta. 743 00:34:42,297 --> 00:34:44,734 Dar sunt dispus să-mi petrec restul 744 00:34:44,864 --> 00:34:47,172 încercând să o facă corect. 745 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 Dacă asta vrei. 746 00:34:54,657 --> 00:34:57,007 Da, este un început. 747 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 Este un început. 748 00:35:08,497 --> 00:35:09,474 Ei vorbesc. 749 00:35:09,498 --> 00:35:11,283 Bun. 750 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 Sincer, încă nu pot să cred că ai venit. 751 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 Ar fi trebuit să fiu aici tot timpul. 752 00:35:16,070 --> 00:35:17,150 Ce vrei sa spui? 753 00:35:18,899 --> 00:35:20,311 Danny, te iubesc. 754 00:35:20,335 --> 00:35:23,860 nu stiu exact când s-a întâmplat, dar... 755 00:35:24,034 --> 00:35:25,490 Sa întâmplat. 756 00:35:25,514 --> 00:35:29,388 De când ai venit la Boston, nimic nu a mai fost la fel. 757 00:35:29,518 --> 00:35:31,390 Știu. 758 00:35:32,521 --> 00:35:34,915 Este vina mea. Îmi pare rău. 759 00:35:35,045 --> 00:35:36,873 Nu, nu e vina ta. Nu e vina nimănui. 760 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 Asta e problema. 761 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 Am numit asta soarta nu eram meniți să fim 762 00:35:41,965 --> 00:35:46,405 și am acceptat, dar m-am înșelat. 763 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Poate că nu. 764 00:35:48,363 --> 00:35:50,496 M-am luptat așa greu să faci Bostonul să funcționeze, 765 00:35:50,626 --> 00:35:54,389 poate nu am luptat destul de greu pentru a ne face să muncim. 766 00:35:54,413 --> 00:35:57,155 Nu, Danny, tu niciodată a încetat să lupte pentru noi. 767 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 Și vreau să lupt și pentru noi. 768 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 stii... 769 00:36:03,596 --> 00:36:07,121 Sean mi-a spus ceva azi asta m-a zguduit. 770 00:36:07,295 --> 00:36:10,100 A spus că am făcut același lucru 771 00:36:10,124 --> 00:36:12,082 atâta timp cât își poate aminti. 772 00:36:12,213 --> 00:36:13,495 Și acum tot fac același lucru, 773 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 doar într-un alt loc. 774 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 Poate după ce sa întâmplat cu Lena 775 00:36:17,436 --> 00:36:19,655 iar tu te întorci, e timpul să... 776 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 Am făcut câteva modificări. 777 00:36:21,440 --> 00:36:24,573 - Precum ce? - De când Sean a fost la serviciu, 778 00:36:24,704 --> 00:36:26,784 Mă uit mereu în jur fiecare colț în fața lui, 779 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 ca să-l pot avertiza despre ce urmează. 780 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 Poate e timpul pentru o promovare. 781 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 Adică, dacă sunt într-o poziție de comandă, 782 00:36:34,670 --> 00:36:37,083 Aș putea fi pentru Sean ce a fost tatăl meu pentru mine. 783 00:36:37,107 --> 00:36:38,326 Șeful lui? 784 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 Lumina lui călăuzitoare. 785 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 Da, cine știe? Poate într-o zi, domnule comisar. 786 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 Dar e departe de de la detectiv la comisar, 787 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 deci poate o sa incep cu examenul de sergent. 788 00:36:48,945 --> 00:36:50,120 — Sergent Reagan. 789 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Da, are un inel frumos. 790 00:36:52,384 --> 00:36:56,039 Și poate, atunci, eu ar putea obține un loc mai mare 791 00:36:56,214 --> 00:37:00,696 și tu și Elena și ta mama poate veni să stea cu mine. 792 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 Cred că le-ar plăcea asta. 793 00:37:04,700 --> 00:37:05,700 Aș face și eu. 794 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 Dar nu ar trebui să luăm lucrurile încet? 795 00:37:09,792 --> 00:37:12,162 Cred că am terminat cu tine. 796 00:37:27,549 --> 00:37:29,595 - Uită-te la aceste mânere. - Uită-te la asta. 797 00:37:29,725 --> 00:37:32,119 O parte la alta. 798 00:37:32,250 --> 00:37:33,139 Devin foarte bun la asta. 799 00:37:33,163 --> 00:37:34,837 Impresionant. 800 00:37:34,861 --> 00:37:36,491 Doar sugi pentru că te întâlnești cu mama ei. 801 00:37:36,515 --> 00:37:39,276 Mama nu se întâlnește. Fără supărare. 802 00:37:39,300 --> 00:37:42,042 Au făcut o conferință de presă anunțând relația lor. 803 00:37:42,172 --> 00:37:43,411 În regulă, ne putem concentra asupra faptului 804 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 că Lena își mulge clar rănile 805 00:37:45,437 --> 00:37:47,197 a iesi din cadru masa pentru shabat? 806 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 - Are leziuni ale nervilor. - Hei, Sean, 807 00:37:49,528 --> 00:37:51,332 esti sigur ca e tare asta Îmi aranjez cina, da? 808 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 - Absolut. - Desigur că este. 809 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 Și știi ce? 810 00:37:54,620 --> 00:37:56,641 Acea convoacă pe care am avut-o despre întâlnirea unei noi familii? 811 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 Cu adevărat util. 812 00:37:58,188 --> 00:37:59,818 - Ne bucurăm că ești aici, Joe. - Mulţumesc. 813 00:37:59,842 --> 00:38:00,134 Da. 814 00:38:00,158 --> 00:38:02,236 Dacă Sean nu l-ar fi prezentat eu la reagani, 815 00:38:02,410 --> 00:38:04,412 Nu știu unde aș fi azi. 816 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 Am fi ajuns aici într-un fel sau altul. 817 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 Apropo de asta, unde este Phoebe? 818 00:38:09,025 --> 00:38:11,114 Ea este cu mama ei weekend-ul acesta. 819 00:38:11,245 --> 00:38:13,247 Da, ei bine, pentru ultimul weekend 820 00:38:13,378 --> 00:38:17,164 înainte ca Julie să se mute în Japonia iar Phoebe rămâne cu noi, 821 00:38:17,295 --> 00:38:19,316 - permanent. Da. - Felicitări. 822 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 - Mulțumesc, mulțumesc. - E minunat, băieți. 823 00:38:21,386 --> 00:38:23,866 Hei, nu știu ce a făcut sora ta, 824 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 dar ea a convins cumva Julie să se răzgândească. 825 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 Pot fi foarte convingător. 826 00:38:28,001 --> 00:38:29,089 Da, poți fi. 827 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Ai fi fost un avocat grozav. 828 00:38:30,960 --> 00:38:33,485 Amintește-ți când ai implorat Apărarea tunelului carpian a Lenei 829 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 să încerce s-o scot din treburi când avea 16 ani? 830 00:38:36,052 --> 00:38:37,227 Ţi-am spus. 831 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Distrus. 832 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Am făcut acest proces simulat, 833 00:38:40,579 --> 00:38:43,146 iar Sarah a argumentat că Lena avea tunel carpian, 834 00:38:43,277 --> 00:38:44,385 așa că nu putea ridica farfuriile. 835 00:38:44,409 --> 00:38:46,561 Și ai purtat două bretele pentru încheietura mâinii. 836 00:38:46,585 --> 00:38:48,563 Asta a fost totul. Prea mult. 837 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Danny, partenere, trebuie să mă ajuți. 838 00:38:50,719 --> 00:38:53,045 - Se încurcă cu mine. - Nu. Lasă-l pe iubitul tău să te apere. 839 00:38:53,069 --> 00:38:54,829 nu ma implic în discuţiile de familie. 840 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 Unde este Brian? 841 00:38:56,638 --> 00:38:58,355 Nu știu. M-a sunat despre, 842 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 mergând la florăria preferată a Lenei, 843 00:39:00,076 --> 00:39:01,476 - deci poate că e pe drum. - Danny. 844 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 Nu poți păstra nimic secret. 845 00:39:03,036 --> 00:39:04,690 - Am dezvăluit vreun secret? - Da. 846 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 Îmi pare rău. Nu este ca și cum am dat îndepărta codurile nucleare. 847 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Ajută-mă, Joe. 848 00:39:08,694 --> 00:39:10,043 Sunt oaspete în această casă. 849 00:39:10,173 --> 00:39:11,890 Nu încerc să ciufulesc nicio pene. 850 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 Boston a avut deja cârlige în tine? 851 00:39:13,699 --> 00:39:15,590 Următorul lucru pe care îl știi, va deveni fan celtici 852 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 sau purtând o pălărie Red Sox 853 00:39:17,224 --> 00:39:18,636 - și aplauda pentru bătăi. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 854 00:39:18,660 --> 00:39:20,420 Mets și avioane pentru viață, multumesc mult. 855 00:39:21,533 --> 00:39:23,162 Asta e vărul tău a spus, acum e fan celtici. 856 00:39:23,186 --> 00:39:25,014 - Vărul! - Ei bine... 857 00:39:25,188 --> 00:39:27,188 - E un tip bun! - Uau! - Îi place doar să câștige. 858 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 - Înțeleg! - Când ești aici suficient de mult, 859 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 trebuie să alegi o parte, bine? 860 00:39:32,848 --> 00:39:34,894 - E adevărat. - Bine? Nu e vina mea. 861 00:39:35,024 --> 00:39:38,071 - Dumnezeul meu. - Aşa e, Sean, băiete. 862 00:39:38,201 --> 00:39:39,201 Știi ce? 863 00:39:39,246 --> 00:39:41,117 Tocmai a venit pe e-mailul meu. 864 00:39:42,728 --> 00:39:45,794 Mesajul spunea: „Fă chiar o cunoști pe Mae Silver?" 865 00:39:45,818 --> 00:39:48,018 Acum, nu sunt un om gelos, dar ce trebuie sa stiu? 866 00:39:48,168 --> 00:39:50,929 Doar pregătește-te, Eli, din cauza acestei realegeri 867 00:39:50,953 --> 00:39:52,128 o să devină urât. 868 00:39:53,608 --> 00:39:55,717 Longfellow este deja venind după familia mea. 869 00:39:55,741 --> 00:39:58,328 Această dezinformare doar... 870 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 O să-l distrug. 871 00:40:09,537 --> 00:40:11,776 Intră. 872 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 Tu trebuie să fii Christina. 873 00:40:13,367 --> 00:40:14,977 Hi. 874 00:40:17,458 --> 00:40:19,242 Vă mulțumim că ne-ați invitat. 875 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 Cred că știi fiica mea Christina. 876 00:40:23,682 --> 00:40:25,205 Îmi pare bine să vă cunosc. 877 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 Din nou. 878 00:40:27,599 --> 00:40:30,229 - Da. - Presupun că ești sora mea vitregă. 879 00:40:30,253 --> 00:40:32,406 Ei bine, nu ne-am uitat niciodată la el ca „jumătate” sau „pas”. 880 00:40:32,430 --> 00:40:36,912 Suntem doar unul mare, fericit, un fel de familie confuză. 881 00:40:37,086 --> 00:40:38,566 Da? 882 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 Intră. 883 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 E timpul pentru binecuvântări, deci este momentul perfect. 884 00:40:43,136 --> 00:40:44,354 Îți iau jacheta. 885 00:40:47,445 --> 00:40:48,924 Wow, asta e frumos. 886 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 Te descurci? 887 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 Da. 888 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 Bun. 889 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 Vrei un lift? 890 00:41:06,594 --> 00:41:08,180 Mulțumesc pentru tot, Danny. 891 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 Shabat shalom, orașul fasolei. 892 00:41:11,512 --> 00:41:13,471 Shabat shalom, Brooklyn. 893 00:42:19,928 --> 00:42:23,125 Iechem min haaretz. 894 00:42:23,149 --> 00:42:25,431 - Amin. - Amin. 895 00:42:40,035 --> 00:42:44,997 Subtitrare sponsorizată de și Toyota. 896 00:42:45,127 --> 00:42:47,327 Subtitrată de acces media grup la wgbh access.Wgbh.Org. 897 00:43:11,501 --> 00:43:13,242 Brandonii.